Grįžti į VU botanikos sodo svetainę
Pradėta rinkti 2005.12.22,
papildyta 2006 04 10;12.12.,
papildyta 2007.01.29; 02.05; 02.07; 05.08;11.08
papildyta 2013.12. 09.; 2014.01.16.;
papildyta 2015.02.24
Intensyvus naujų augalų įvežimas į Lietuvą prasidėjo beveik prieš 20 metų. Juos augina privatūs asmenys savo soduose, medelynuose, miestų ir miestelių parkai ir įvairios mokslo įstaigos botanikos sodai, arboretumai. Dažnai iškyla klausimas: o kaip vadinasi tos auginamos rūšys lietuviškai? Mes pabandėme sudaryti sumedėjusių augalų rūšių vardyną pasinaudodami Botanikos instituto leidyklos išleistais augalų vardų žodynais. Iš šių knygų išrinkti augalų pavadinimai yra paryškinti. Šie vardai yra oficialūs, patvirtinti Botanikos žodyno komisijos. Kiti vardai surasti įvairioje populiarioje literatūroje, pagalbiniuose leidiniuose, bet nepatvirtinti minėtos komisijos, taigi, juos reikėtų vertinti kaip siūlomus. Prie šių vardų dar yra pažymėti ženklai, kurie byloja apie autorius, teikiančius vieną ar kitą vardą. Anksčiau pateiktame augalų vardų sąraše buvo paminėta daug augalų, auginamų Vilniaus universiteto Botanikos sodo Dendrologijos skyriuje, bet dar neturinčių lietuviškų vardų. Kadangi skyriaus specialistams ši problema yra aktuali, minėtiems augalams bandėme ir toliau bandome sugalvoti lietuviškus vardus ir kreipiamės į Valstybinę Lietuvių Kalbos Komisiją, kad juos apsvarstytų ir patvirtintų. Nemažas skaičius rūšių tokiu būdu (pasiūlyta VLKK tvirtinti) per pastaruosius kelerius metus gavo lietuviškus vardus - buvo pakrikštyti.
Beje, keičiasi ir lotyniški augalų vardai, bei pačių augalų priskyrimas vienai ar kitai šeimai. Mes, remdamiesi žinomomis pasaulinėmis duomenų bazėmis, atnaujintame vardyne jau įrašome pasikeitimus. Daugiau nuorodų rasite:
http://www.botanikos-sodas.vu.lt/nuorodos/duomenų-bazės
Žemiau pateikiamos lentelės spragos pamažu užpildomos. Dar kartą primename, jog čia pateikiami sumedėjusių augalų vardai, su nedidelėmis išimtimis yra keletas žolinių augalų vardų. Tikimės, kad svetainės lankytojai galės paprastai ir greitai sužinoti ar pasitikslinti lotyniškus ir lietuviškus augalų vardus.
Literatūra:
1. Botanikos vardų žodynas. Sudarė R. Jankevičienė, V., 1998.
2. Gudžinskas Z. Lietuvos induočiai augalai. V., 1999.
3. Januškevičius L. ir kt. Lietuvoje auginami medžiai ir krūmai. V., 1987.
4. Januškevičius L. Lietuvoje auginamų ir augintinų spygliuočių
medžių ir krūmų vardynas. V., 1994.
5. Januškevičius L. ir kt. Medžių ir krūmų sortimentas Lietuvos želdynams. V., 1995
6. Sumedėjusių augalų asortimentas sodybų želdynams. Parengė V. Cirtautas. Kaunas, 2000.
7. Populiarios verstinės knygos ir įvairūs žurnalai sodininkams.
8. M. Navasaitis, Dendrologija, 2004
9. Sutrumpinimai:
|
* iš populiarių kn. |
˜ iš M.Navasaičio Dendrologija, 2004 |
■pasiūlyta G. Jurkevičienės; patvirtinta VLKK |
|
* * iš L. Januškevičiaus kn. |
° iš E. Navio kn. |
▫ iš St. Juknevičiaus kn. |
|
* * * iš V. Cirtauto kn. |
patamsinta - VLKK sprendimas (žiūr. pastabą) |
☼pasiūlyta V. Gusevos , patvirtinta VLKK |
10. 2013.12 2014.01 įtraukti terminai, kurie Lietuvos Respublikos Terminų banko, VLKK teikimu, patvirtinti. Šie augalų vardai yra sukirčiuoti. Manome, jog taisyklingai ištarti augalo vardą yra privaloma ir tiesiog gražu J, ar ne?
Pastaba: VLKK skelbia pirminius sprendimus. Galutinius rezultatus galima pamatyti arba Valstybės žinių Informaciniuose pranešimuose, arba Lietuvos Respublikos Terminų banke. Ten terminai jau turi oficialų statusą. Po VLKK sprendimo paprastai praeina beveik metai, kol terminai patvirtinami.
2015.02. vardynas papildytas remiantis: http://www.vlkk.lt
MAGNOLIOPHYTA (ANGIOSPERMAE) MAGNOLIJŪNAI (GAUBTASĖKLIAI) - LAPUOČIAI
|
Gentis lotyniškai |
Rūšis lotyniškai |
Rūšis lietuviškai |
Gentis lietuviškai |
Šeima, kuriai priklauso rūšis |
|
biflora Turcz. |
dvižiẽdis |
vytmenys |
Caprifoliaceae-sausmediniai |
|
|
|
chinensis R. Br. |
kìninis |
vytmenys |
|
|
|
coreana Nakai |
korėjinis ■ |
vytmenys |
|
|
|
×grandiflora (Rovelli ex André) Rehder |
stambiažiẽdis |
vytmenys |
|
|
|
mosanensis Chung ex Nakai |
kvapùsis |
vytmenys |
|
|
|
triflora R. Br. ex Wallich |
trižiedis |
vytmenys |
|
|
|
|
|
|
|
|
Abeliophyllum |
distichum Nakai |
ankstyvàsis |
báltvas |
Oleaceae - alyvmediniai |
|
|
|
|
|
|
|
Acanthopanax |
divaricatus (Siebod et Zucc.) Seem. |
skėstašãkis |
dygliakrūmis |
Araliaceae - aralijiniai |
|
|
henryi (Oliv.) Harms. |
Henrio * * |
dygliakrūmis |
|
|
|
sessiliflorum (Rupr. et Maxim) Seem. |
rusvažiẽdis |
dygliakrūmis |
|
|
|
|
|
|
|
|
Acer |
argutum Maxim. |
|
klẽvas |
Aceraceae - kleviniai |
|
|
barbinerve Maxim. |
plaukuotagyslis |
klẽvas |
|
|
|
buergerianum Miq. |
triskiaũtis |
klẽvas |
|
|
|
californicum (Torr. et Gray) Dietz. |
kaliforninis |
klẽvas |
|
|
|
campestre L. |
trakìnis |
klẽvas |
|
|
|
capillipes Maxim. |
raukšlialãpis (buvo: raukšlėtalãpis) |
klẽvas |
|
|
|
cappadocicum Gled. |
kapadòkinis (buvo: armėninis) |
klẽvas |
|
|
|
carpinifolium Siebold et Zucc. |
skroblalãpis |
klẽvas |
|
|
|
caudatum Wall. |
|
klẽvas |
|
|
|
caudatum Wall. subsp. ukuruduense (Trautv. et Meyer) Murray |
|
klẽvas |
|
|
|
circinatum Pursh |
apskritalãpis |
klẽvas |
|
|
|
cissifolium (Siebold et Zucc.) K. Koch |
lamstinis |
klẽvas |
|
|
|
crataegifolium Siebold et Zucc. |
gudobelinis |
klẽvas |
|
|
|
davidii Franch |
margažiẽvis |
klẽvas |
|
|
|
diabolicum Blume & K. Koch |
|
klẽvas |
|
|
|
divergens K. Koch ex Pax |
turkinis |
klẽvas |
|
|
|
erianthum Schwer. |
|
klẽvas |
|
|
|
x freemanii A. E. Murray |
balzganàsis |
klẽvas |
|
|
|
ginnala Maxim. |
ginãlinis |
klẽvas |
|
|
|
glabrum Torr. |
plikàsis |
klẽvas |
|
|
|
griseum (Franch.) Pax |
pilkàsis |
klẽvas |
|
|
|
grosseri Pax |
|
klẽvas |
|
|
|
heldreichii Orph. |
graĩkinis |
klẽvas |
|
|
|
heldreichii Orph. subsp. trautvetteri (Medw.) A.E. Murray |
graĩkinio kaukazinis porūšis |
klẽvas |
|
|
|
hyrcanum Fisch. et Mey. |
balkaniškasis * *, balkaninis ▫;hirkaninis ˜ |
klẽvas |
|
|
|
ibericum M.Bieb. |
gruzininis ˜ |
klẽvas |
|
|
|
japonicum Thunb. |
japòninis ˜ |
klẽvas |
|
|
|
komarovii Pojark. |
|
klẽvas |
|
|
|
laetum C.A.Mey |
šviesusis ˜ |
klẽvas |
|
|
|
macrophyllum Pursh |
stambialãpis |
klẽvas |
|
|
|
mandshuricum Maxim. |
mandžiūrinis |
klẽvas |
|
|
|
maximowiczianum Miq |
trilãpis |
klẽvas |
|
|
|
micranthum Siebold et Zucc. |
|
klẽvas |
|
|
|
miyabei Maxim |
|
klẽvas |
|
|
|
mono Maxim. |
smulkialapis * * ˜ |
klẽvas |
|
|
|
monspessulanum L. |
prancūzinis |
klẽvas |
|
|
|
negundo L. |
uosialãpis |
klẽvas |
|
|
|
nigrum |
juodàsis |
klẽvas |
|
|
|
oliverianum Pax |
|
klẽvas |
|
|
|
palmatum Thunb. ex Murray |
plãštakiškasis |
klẽvas |
|
|
|
pennsylvanicum L. |
pensilvãninis |
klẽvas |
|
|
|
pictum Thunb. |
|
klẽvas |
|
|
|
platanoides L. |
paprastàsis |
klẽvas |
|
|
|
pseudoplatanus L. |
platanalãpis |
klẽvas |
|
|
|
pseudosieboldianum (Pax) Komarov |
korėjinis |
klẽvas |
|
|
|
rubrum L. |
raudonàsis |
klẽvas |
|
|
|
rufinerve Siebold et Zucc. |
rudagỹslis |
klẽvas |
|
|
|
saccharinum L. |
sidabrìnis |
klẽvas |
|
|
|
saccharum Marsh. |
cùkrinis |
klẽvas |
|
|
|
semenovii Regel et Herd. |
Semionovo ˜ |
klẽvas |
|
|
|
shirasawanum Koidz. |
gelsvàsis |
klẽvas |
|
|
|
sieboldianum Miq. |
Zỹboldo |
klẽvas |
|
|
|
spicatum Lam. |
varpótasis |
klẽvas |
|
|
|
stachyophyllum Hiern |
|
klẽvas |
|
|
|
tataricum L. |
totõrinis |
klẽvas |
|
|
|
tegmentosum Maxim |
žaliažievis ▫, ˜ |
klẽvas |
|
|
|
trautvetteri Medw. |
Trautveterio ˜ |
klẽvas |
|
|
|
triflorum Kom. |
trižiẽdis |
klẽvas |
|
|
|
truncatum Bunge |
purpurìnis |
klẽvas |
|
|
|
ukurunduense Trautv.et Mey |
geltonasis ˜ |
klẽvas |
|
|
|
velutinum Boiss. |
aksomìnis |
klẽvas |
|
|
|
|
|
|
|
|
Actinidia |
arguta (Siebold et Zucc.) Planch |
smailialãpė |
aktinìdija |
Actinidiaceae - aktinidijiniai |
|
|
callosa Lindl. |
standžialãpė |
aktinìdija |
|
|
|
kolomikta (Rupr.) Maxim. |
margalãpė |
aktinìdija |
|
|
|
melanandra Franch. |
raudonóji |
aktinìdija |
|
|
|
polygama (Siebold et Zucc.) Maxim. |
karčióji |
aktinìdija |
|
|
|
purpurea Rehd. |
purpurìnė |
aktinìdija |
|
|
|
|
|
|
|
|
Aesculus |
x carnea Hayne |
rausvažiẽdis |
kaštõnas (kaštanas * *) |
Hippocastanaceae - kaštoniniai |
|
|
flava Soland et Hope (A.octandra Marsh.) |
geltonžiẽdis |
kaštõnas |
|
|
|
glabra Willd. |
glotniavaĩsis |
kaštõnas |
|
|
|
hippocastanum L. |
paprastàsis |
kaštõnas |
|
|
|
x hybrida DC. |
hibrìdinis |
kaštõnas |
|
|
|
x neglecta Lindl. |
karolìninis |
kaštõnas |
|
|
|
parviflora Walter |
smulkiažiẽdis |
kaštõnas |
|
|
|
pavia L. |
raudonžiẽdis |
kaštõnas |
|
|
|
turbinata Blume |
japòninis |
kaštõnas |
|
|
|
|
|
|
|
|
Adansonia |
digitata L. |
tikràsis |
baobãbas |
Malvaceae - dedešviniai (priskiriama ir: Bombacaceae bombakmediniai) |
|
|
|
|
|
|
|
Aethionema |
armenum Boiss. |
|
|
Brassicaceae - (Cruciferae) - bastutiniai (kryžmažiedžiai) |
|
|
schistosum Boiss.& Kostschy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ailanthus |
altissima (Mill.) Swingle |
aukštàsis |
ailántas |
Simaroubaceae - simarubiniai |
|
|
excelsa Roxb. |
išlakùsis |
ailántas |
|
|
|
|
|
|
|
|
Akebia |
quinata (Houtt.) Decne |
stambiavaĩsė |
akèbija |
Lardizabalaceae - lardizabaliniai |
|
|
trifoliata (Thunb.) Koidz. |
trilãpė |
akèbija |
|
|
|
|
|
|
|
|
Alangium |
chinense (Lour.) Harms |
|
|
Alangiaceae - |
|
|
|
|
|
|
|
Alnus |
acuminata Kunth |
smailialãpis |
alksnis |
|
|
|
cordata (Loisel.) Duby |
širdžialãpis |
alksnis |
Betulaceae - beržiniai |
|
|
glutinosa (L.) Gaertn. |
|
júodalksnis |
|
|
|
hirsuta (Spach) Turcz. ex Rupr. |
plaukúotasis |
alksnis |
|
|
|
x hybrida A. Braun ex Rchb. |
gaurúotasis |
alksnis |
|
|
|
incana (L.) Moench |
|
baltalksnis |
|
|
|
japonica (Thunb.) Steud. |
japòninis |
alksnis |
|
|
|
jorullensis Kunth |
meksikìnis |
alksnis |
|
|
|
maximowiczii Callier |
|
alksnis |
|
|
|
nepalensis D.Don |
nepãlinis |
alksnis |
|
|
|
nitida (Spach) Endl. |
žvilgùsis |
alksnis |
|
|
|
x pubescens Tauch |
gaurúotasis |
alksnis |
|
|
|
rubra Bong. [syn. oregona Nutt] |
raudonàsis |
alksnis |
|
|
|
rugosa (Du Roi) Spreng. |
raukšlėtàsis |
alksnis |
|
|
|
serrulata (Aiton) Willd. |
pleištalãpis |
alksnis |
|
|
|
subcordata C. A. Mey. |
kaukãzinis |
alksnis |
|
|
|
viridis (Chaix) DC. |
žaliàsis |
alksnis |
|
|
|
|
|
|
|
|
Alyssoides |
utriculata (L.) Medik. |
|
|
Brassicaceae - bastutiniai |
|
|
|
|
|
|
|
Allysum |
alpestre L. |
àlpinis |
laibenis |
Brassicaceae - bastutiniai |
|
|
argenteum Vitman |
sidabrìnis |
laibenis |
|
|
|
idaeum Boiss. & Helder. |
|
laibenis |
|
|
|
montanum L. |
kalnìnis |
laibenis |
|
|
|
spinosum L. |
|
laibenis |
|
|
|
stribnyi Velen |
|
laibenis |
|
|
|
tortuosum Waldst. Et Kit. |
lankstỹtasis |
laibenis |
|
|
|
|
|
|
|
|
Amelanchier |
alnifolia Nutt. (syn. A. florida Lindl.) |
alksnialãpė |
medlievà (ameliankis * *) |
Rosaceae - erškėtiniai |
|
|
alnifolia Nutt. var pumila (Nutt.) Nels. |
alksnialãpės žemasis varietètas |
medlievà |
|
|
|
arborea (Michx. f.) Fern. |
aukštóji ˜ |
medlievà |
|
|
|
asiatica (Siebold et Zucc.) Endl. ex Walp. |
azijìnė |
medlievà |
|
|
|
bartramiana (Tausch.) M. Roem. |
Bartramo
|
medlievà |
|
|
|
canadensis (L.) Medik. |
kanãdinė |
medlievà |
|
|
|
cusickii Fern. |
Kusiko
|
medlievà |
|
|
|
humilis Wieg. |
žemóji |
medlievà |
|
|
|
interior Nielsen |
minesotinė |
medlievà |
|
|
|
laevis Wieg. |
glotnióji |
medlievà |
|
|
|
lamarckii F. G. Schroed. |
Lamárko |
medlievà |
|
|
|
ovalis Medik. (A. rotundifolia Roem.) |
paprastóji |
medlievà |
|
|
|
pumila Nutt.( A. alnifolia Nutt. var. pumila) |
|
medlievà |
|
|
|
spicata (Lam.) K. Koch |
varpótoji |
medlievà |
|
|
|
stolonifera Wieg. |
paláipinė |
medlievà |
|
|
|
|
|
|
|
|
Amorpha |
californica Nutt. |
kalifòrninė |
amòrfa |
Fabaceae - pupiniai (ankštiniai) |
|
|
canescens Pursh |
pilkóji |
amòrfa |
|
|
|
fruticosa L. |
krūminė |
amòrfa |
|
|
|
nana Nutt. |
žemóji |
amòrfa |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ampelopsis |
aconitifolia Bunge |
karpytalãpis |
vytẽnis |
Vitaceae - vynmediniai |
|
|
brevipedunculata (Maxim.) Trautv. |
trumpakõtis |
vytẽnis |
|
|
|
cordata Michx. |
širdžialãpis |
vytẽnis |
|
|
|
delavayana Planch |
Delavėjaus |
vytẽnis |
|
|
|
heterophylla (Thunb.) Siebold et Zucc. |
taškúotasis |
vytẽnis |
|
|
|
humulifolia Bunge |
apynialãpis |
vytẽnis |
|
|
|
inserta |
kibùsis |
vytẽnis |
|
|
|
japonica (Thunb.) Makino |
japòninis |
vytẽnis |
|
|
|
orientalis (Lam.) Planch. |
rytìnis |
vytẽnis |
|
|
|
|
|
|
|
|
Amygdalus →Prunus |
|
|
|
Rosaceae - erškėtiniai |
|
|
|
|
|
|
Andromeda
|
calyculata L. (Chamaedaphne calyculata (L.) Moench) |
|
balžuvà |
Ericaceae - erikiniai |
|
|
glaucophylla |
|
balžuvà |
|
|
|
polifolia L. |
siauralãpė |
balžuvà |
|
|
|
|
|
|
|
|
Anthyllis |
cytisoides L. |
raĩbstinis |
perluõtis |
Fabaceae - pupiniai (ankštiniai) |
|
|
montana L. |
|
perluõtis |
|
|
|
vulneraria L. |
paprastàsis |
perluõtis |
|
|
|
|
|
|
|
|
Aralia |
atropurpurea Franch. |
raudonóji |
arãlija |
Araliaceae - aralijiniai |
|
|
cachemirica Decne. |
kašmỹrinė ■ |
arãlija |
|
|
|
californica S. Watson |
kalifòrninė |
arãlija |
|
|
|
chinensis L. |
kìninė |
arãlija |
|
|
|
continentalis Kitag |
žemýninė |
arãlija |
|
|
|
cordata |
širdìnė |
arãlija |
|
|
|
elata (Miq.) Seem |
aukštóji |
arãlija |
|
|
|
hispida Vent. |
šiurkščióji |
arãlija |
|
|
|
mandshurica Maxim. |
mandžiūrinė |
arãlija |
|
|
|
nudicaulis L. |
plikastiẽbė |
arãlija |
|
|
|
racemosa L. |
kẽkinė |
arãlija |
|
|
|
spinosa L. |
dygióji |
arãlija |
|
|
|
|
|
|
|
|
Araucaria |
angustifolia (Bertol.) Kuntze |
brazìlinė |
araukãrija |
Araucariaceae - araukarijiniai |
|
|
araucana (Molina) K. Koch |
čìlinė |
araukãrija |
|
|
|
bidwillii Hook. |
kvapióji |
araukãrija |
|
|
|
columnaris (G. Forst.) Hook. |
išlakióji |
araukãrija |
|
|
|
cunninghamii Aiton ex A. Cunn. |
lenktašãkė |
araukãrija |
|
|
|
heterophylla (Salisb.) Franco |
aukštóji |
araukãrija |
|
|
|
hunsteinii K. Schum. |
žvilgióji |
araukãrija |
|
|
|
|
|
|
|
|
Arbutus |
unedo |
žemuoginis |
arbutas * |
Ericaceae - erikiniai |
|
|
|
|
|
|
|
Arctostaphylos |
alpina (L.) Spreng. |
álpinė |
meškãuogė |
Ericaceae - erikiniai |
|
|
pungens Kunth |
meksikìnė |
meškãuogė |
|
|
|
uva ursi (L.) Spreng. |
mìltinė |
meškãuogė |
|
|
|
|
|
|
|
|
Arctous |
ruber (Rehder & E. H. Wilson) Nakai |
|
tundrenė |
Ericaceae - erikiniai |
|
|
|
|
|
|
|
Aristolochia |
acuminata |
smailialãpė |
kartuõlė |
Aristolochiaceae - kartuoliniai |
|
|
contorta |
suktóji □ |
kartuõlė |
|
|
|
cymbifera |
skydinė |
kartuõlė |
|
|
|
debilis |
gležnóji |
kartuõlė |
|
|
|
elegans Mast. |
grakščióji |
kartuõlė |
|
|
|
fanghi |
raštúotoji |
kartuõlė |
|
|
|
indica |
ìndinė |
kartuõlė |
|
|
|
labinta Willd. |
brazìlinė |
kartuõlė |
|
|
|
macrophylla Lam. |
stambialãpė |
kartuõlė |
|
|
|
manshuriensis Komar. |
mandžiūrinė |
kartuõlė |
|
|
|
pentandra |
penkiakuõkė |
kartuõlė |
|
|
|
ringens Vahl |
lenktažiẽdė |
kartuõlė |
|
|
|
rumphii |
indonèzinė |
kartuõlė |
|
|
|
sericea |
žilsvóji |
kartuõlė |
|
|
|
serpentaria |
váistinė |
kartuõlė |
|
|
|
tomentosa Sims. |
plaukúotoji |
kartuõlė |
|
|
|
|
|
|
|
|
Armeniaca |
mandshurica (Maxim.) Skvortsov |
mandžiūrinis |
abrikòsas |
Rosaceae - erškėtiniai |
|
|
leiocarpa Kost. |
plikavaĩsis |
abrikòsas |
|
|
|
sibirica (L.) Lam. |
sibirìnis |
abrikòsas |
|
|
|
vulgaris Lam. |
paprastàsis |
abrikòsas |
|
|
|
|
|
|
|
|
Aronia |
arbutifolia (L.) Pers. |
raudonvaĩsė |
arònija |
Rosaceae - erškėtiniai |
|
|
x prunifolia (Marsh.) Rehder |
slyvalãpė |
arònija |
|
|
|
melanocarpa (Michx.) Elliot |
juodavaĩsė |
arònija |
|
|
|
|
|
|
|
|
Artemisia |
abrotanum L. |
paprastàsis |
diẽmedis |
Asteraceae - astriniai (graižažiedžiai) |
|
|
absinthium L. |
kartùsis |
kietis (pelynas) |
|
|
|
austriaca Jacq. |
austrinis |
kíetis |
|
|
|
cina O. Berg |
citvarìnis |
kíetis |
|
|
|
dracunculus L. |
peletrūnas |
kíetis |
|
|
|
pontica L. |
pòntinis |
kíetis |
|
|
|
|
|
|
|
|
Aruncus |
aethusifolius Nakai |
šunpetrìnis |
arùnkas |
Rosaceae - erškėtiniai |
|
|
asiaticus Pojark |
azijìnis |
arùnkas |
|
|
|
dioicus (Walter) Fernald (A. sylvestris Raf., A. vulgaris Raf.) |
paprastàsis |
arùnkas |
|
|
|
|
|
|
|
|
Asclepias |
speciosa Torr. |
puošnùsis |
klẽmalis |
Asclepiadaceae - klemaliniai |
|
|
syriaca L. |
sìrinis |
klẽmalis |
|
|
|
|
|
|
|
|
Astragalus |
sempervirens Lam. |
|
kulkšnė |
Fabaceae - pupiniai (ankštiniai) |
|
|
|
|
|
|
|
Berberis |
aetnensis C. Presl |
|
raugerškis |
Berberidaceae - raugerškiniai |
|
|
aggregata C. K. Schneid |
blizgùsis |
raugerškis |
|
|
|
aquifolium Pursh |
|
raugerškis |
|
|
|
amurensis Rupr. |
amūrinis |
raugerškis |
|
|
|
aristata DC. |
akuotúotasis |
raugerškis |
|
|
|
asiatica Roxb. |
azijìnis |
raugerškis |
|
|
|
brachypoda Maxim. |
kìninis |
raugerškis |
|
|
|
buxifolia Lam. |
kietalãpis |
raugerškis |
|
|
|
canadensis Mill. |
kanãdinis ■ |
raugerškis |
|
|
|
candidula C.K. Schneid. |
siauralãpis |
raugerškis |
|
|
|
circumserrata C. K. Schneid. |
|
raugerškis |
|
|
|
concinna Hook. |
lieknàsis |
raugerškis |
|
|
|
darwinii Hook. |
Dárvino |
raugerškis |
|
|
|
dielsiana Fedde |
|
raugerškis |
|
|
|
gagnepainii C.K. Schneid. |
|
raugerškis |
|
|
|
glaucocarpa Stapf. |
balzganàsis |
raugerškis |
|
|
|
heteropoda Schrenk. |
juodavaĩsis |
raugerškis |
|
|
|
hispanica Boiss. & Reut. |
|
raugerškis |
|
|
|
ilicifolia Forst. |
melsvalãpis |
raugerškis |
|
|
|
integerrima Bunge |
sveikalãpis |
raugerškis |
|
|
|
japonica (Thunb.) R. Br. |
japòninis |
raugerškis |
|
|
|
julianae C.K. Schneid. |
raukšlėtalãpis |
raugerškis |
|
|
|
koreana Palibin. |
korėjinis |
raugerškis |
|
|
|
linearifolia |
|
raugerškis |
|
|
|
lycium Royle |
ožerškinis |
raugerškis |
|
|
|
manipurana Ahrendt |
|
raugerškis |
|
|
|
x media Grootend. |
tarpinis ▫ |
raugerškis |
|
|
|
x ottawensis C.K.Schneid. |
otavinis |
raugerškis |
|
|
|
parsonsii C. K. Schneid. |
|
raugerškis |
|
|
|
sibirica Pall. |
sibirìnis |
raugerškis |
|
|
|
sphaerocarpa Kar. & Kir. |
|
raugerškis |
|
|
|
x stenophylla Lindl. |
|
raugerškis |
|
|
|
thunbergii DC. |
Tùnbergo |
raugerškis |
|
|
|
vernae C. K. Schneid. |
|
raugerškis |
|
|
|
verruculosa Hemsl. et Wils. |
karpotasis ˜ |
raugerškis |
|
|
|
vulgaris L. |
paprastàsis |
raugerškis |
|
|
|
wilsoniae Hemsl. et Wilson |
Vilsono (smulkiavaisis) |
raugerškis |
|
|
|
yunnanensis Franch. |
|
raugerškis |
|
|
|
|
|
|
|
|
Berchemia |
racemosa Siebold et Zucc. |
kẽkinis |
spirẽnis |
Rhamnaceae - šunobeliniai |
|
|
scandens (Hill) K. Koch
|
vijõklinis |
spirẽnis |
|
|
|
|
|
|
|
|
Betula |
albosinensis Burkill |
rytìnis |
béržas |
Betulaceae - beržiniai |
|
|
alleghaniensis Britton (B. lutea Michx.) |
gelsvàsis |
béržas |
|
|
|
alnoides Buch. - Ham. ex D. Don |
alksnialãpis |
béržas |
|
|
|
x aurata Borkh. (B.pendula x B. pubescens) |
paprastàsis |
béržas |
|
|
|
chinensis Maxim. |
kìninis |
béržas |
|
|
|
cordifolia Regel |
širdžialãpis |
béržas |
|
|
|
costata Trautv. |
|
béržas |
|
|
|
davurica Pall. |
daūrinis |
béržas |
|
|
|
ermanii Cham. |
Ermano |
béržas |
|
|
|
fruticosa Pall. |
krūminis ■ |
béržas |
|
|
|
humilis Schrank |
líekninis |
béržas |
|
|
|
lenta L. |
kvapùsis |
béržas |
|
|
|
luminifera H.J.P. Winkl. |
raukšlėtasis |
béržas |
|
|
|
mandshurica (Regel) Nakai |
mandžiūrinis ˜ |
béržas |
|
|
|
maximowicziana Regel |
Maksimovičiaus * * |
béržas |
|
|
|
middendorfii Trautv. et C.A. Mey. |
|
béržas |
|
|
|
nana L. |
kerùžis |
béržas |
|
|
|
nigra L. |
juodàsis |
béržas |
|
|
|
papyrifera Marshaall |
popieržiẽvis |
béržas |
|
|
|
pendula Roth .(B. verrucosa Ehrh.) |
karpótasis |
béržas |
|
|
|
platyphylla Sukaczev |
plačialãpis |
béržas |
|
|
|
populifolia Marsh. |
tuopalãpis ■ |
béržas |
|
|
|
pubescens Ehrh. |
plaukúotasis |
béržas |
|
|
|
pumila L. |
žemàsis |
béržas |
|
|
|
schmidtii Regel |
geležinis ˜ |
béržas |
|
|
|
tauschii (Regel) Koidz. |
|
béržas |
|
|
|
utilis D. Don |
himalãjinis |
béržas |
|
|
|
|
|
|
|
|
Botryostege |
bracteata (Maxim.) Stapf |
|
|
Ericaceae - erikiniai |
|
|
|
|
|
|
|
Broussonetia |
kazinoki Siebold |
japòninis |
põpiermedis |
Moraceae - šilkmediniai |
|
|
papyrifera (L.) L`Her. ex Vent |
tikràsis |
põpiermedis |
|
|
|
|
|
|
|
|
Bruckenthalia |
spiculifolia (Salisb.) Rehb. |
ilgalãpė |
viržonė |
Ericaceae - erikiniai |
|
|
|
|
|
|
|
Bryonia |
alba L. |
baltóji |
briẽnė (driekana) |
Cucurbitaceae - moliūginiai |
|
|
dioica Jacq. |
raudonuõgė |
briẽnė |
|
|
|
|
|
|
|
|
Buddleja |
albiflora Hemsl. |
baltažiẽdė |
budlėja |
Buddlejaceae - budlėjiniai |
|
|
alternifolia Maxim. |
pražangialãpė |
budlėja |
|
|
|
americana L. |
amerikìnė |
budlėja |
|
|
|
asiatica Lour. |
azijìnė |
budlėja |
|
|
|
candida Dunn |
skaisčióji |
budlėja |
|
|
|
cordata Kunth |
širdžialãpė |
budlėja |
|
|
|
colvilei Hook. F. Et Thomson |
miltúotoji |
budlėja |
|
|
|
coriacea J. Rémy |
kietalãpė |
budlėja |
|
|
|
crispa Benth. |
raukšlėtoji |
budlėja |
|
|
|
davidii Franch. |
paprastóji (Davido) |
budlėja |
|
|
|
fallowiana Balf. f. et W.W.Sm. |
puošnióji |
budlėja |
|
|
|
forrestii Diels |
ìndinė |
budlėja |
|
|
|
globosa Hope |
rutulìnė |
budlėja |
|
|
|
incana Ruiz et Pav. |
pilkšvóji |
budlėja |
|
|
|
japonica Hemsl. |
japòninė |
budlėja |
|
|
|
lindleyana Fortune |
nuodìngoji |
budlėja |
|
|
|
marrubiifolia Benth.. |
šántrinė |
budlėja |
|
|
|
officinalis Maxim. |
váistinė |
budlėja |
|
|
|
sessiliflora Kunth |
žalsvóji |
budlėja |
|
|
|
skutchii C.V. Morton |
pietìnė |
budlėja |
|
|
|
stachyoides Cham. Et Schltdl. |
notrìnė |
budlėja |
|
|
|
tucumanensis Griseb. |
ilgažiẽdė |
budlėja |
|
|
|
x weyeriana Weyer |
gelsvóji |
budlėja |
|
|
|
|
|
|
|
|
Buxus |
balearica Lam. |
baleãrinis |
bùksmedis |
Buxaceae - buksmediniai |
|
|
harlandi Hance |
siauralãpis |
bùksmedis |
|
|
|
microphylla Siebold et Zucc. |
smulkialãpis |
bùksmedis |
|
|
|
microphylla Siebold et Zucc. var. japonica (Müll. Arg. ex Miq.) Rehder et E.H. Wilson |
smulkialãpio japoninis varietetas |
bùksmedis |
|
|
|
microphylla Siebold et Zucc. var. koreana Nakai ex Rehder |
smulkialãpio korėjinis varietetas |
bùksmedis |
|
|
|
microphylla Siebold et Zucc. var. sinica Rehder et E.H. Wilson |
smulkiãlapio kininis varietetas |
bùksmedis |
|
|
|
sempervirens L. |
paprastàsis |
bùksmedis |
|
|
|
|
|
|
|
|
Callicarpa |
americana L. |
amerikìnė |
vaisuõlė |
Verbenaceae - verbeniniai |
|
|
bodinieri H. Lév. |
azijìnė |
vaisuõlė |
|
|
|
dichotoma (Lour.) K. Koch. |
|
vaisuõlė |
|
|
|
japonica Thunb. |
|
vaisuõlė |
|
|
|
kochiana Makino |
mėlynóji |
vaisuõlė |
|
|
|
longissima (Hemsl)Merr. |
ilgóji |
vaisuõlė |
|
|
|
macrophylla Vahl |
stambialãpė |
vaisuõlė |
|
|
|
nudiflora Hook. et Arn. |
plikažiẽdė |
vaisuõlė |
|
|
|
pedunculata R. Br. |
kotúotoji |
vaisuõlė |
|
|
|
shikokiana Makino |
|
vaisuõlė |
|
|
|
|
|
|
|
|
Calluna |
vulgaris (L.) Hull |
šilìnis |
vìržis |
Ericaceae - erikiniai |
|
|
|
|
|
|
|
Calycanthus |
chinensis W.C. Cheng & S.Y. Chang |
kìninis ■ |
kalikántas |
Calycanthaceae - kalikantiniai |
|
|
fertilis Walt. |
pilkšvalãpis |
kalikántas |
|
|
|
floridus L. |
puošnùsis |
kalikántas |
|
|
|
floridus L. var. laevigatus (Willd.) Torr. Et A. Gray |
púošniojo glotnùsis varietètas |
kalikántas |
|
|
|
occidentalis Hook. et Arn. |
kalifòrninis |
kalikántas |
|
|
|
|
|
|
|
|
Campsis |
grandiflora (Thunb.) K. Schum. |
kìninė (stambiažiedė) |
ląstūnė |
Bignoniaceae - bignonijiniai |
|
|
radicans (L.) Seem. |
plaukúotoji (buvo: stambiažiedė) |
ląstūnė |
|
|
|
x tagliabuana |
sodinė * |
ląstūnė |
|
|
|
|
|
|
|
|
Caragana |
arborescens Lam. |
paprastóji
|
karaganà (žirnmedis * *) |
Fabaceae - pupiniai (ankštiniai) |
|
|
aurantiaca Koehne |
siauralãpė |
karaganà |
|
|
|
brevispina Royle ex Benth. |
trumpadỹglė |
karaganà |
|
|
|
boisii C.K. Schneid. |
kìninė |
karaganà |
|
|
|
decortcans Hemsl. |
|
karaganà |
|
|
|
frutex (L.) K. Koch |
krūminė |
karaganà |
|
|
|
grandiflora (Bieb) DC. |
stambiažiẽdė |
karaganà |
|
|
|
jubata (Pall.) Poir. |
rausvažiẽdė |
karaganà |
|
|
|
microphylla Lam. |
smulkialãpė |
karaganà |
|
|
|
pygmaea (L.) DC. |
nykštukinė |
karaganà |
|
|
|
x sophorifolia Tausch |
|
karaganà |
|
|
|
spinosa (L.) DC. |
dygliúotoji |
karaganà |
|
|
|
tibetica Kom. |
tibètinė |
karaganà |
|
|
|
tragacanthoides Poir. |
stambiadỹglė |
karaganà |
|
|
|
turkestanica Kom. |
|
karaganà |
|
|
|
|
|
|
|
|
Carpinus |
betulus L. |
paprastàsis |
skrõblas |
Betulaceae - beržiniai |
|
|
caroliniana Walt. |
karolìninis |
skrõblas |
|
|
|
caucasica Grossh. |
|
skrõblas |
|
|
|
cordata Blume |
širdžialãpis |
skrõblas |
|
|
|
japonica Blume |
japòninis |
skrõblas |
|
|
|
orientalis Mill. |
rytìnis |
skrõblas |
|
|
|
turczaninovii Hance |
dailùsis |
skrõblas |
|
|
|
|
|
|
|
|
Carya |
aquatica (Michx. f.) Nutt. |
vandenìnė |
kãrija |
Juglandaceae - riešutmediniai |
|
|
cathayensis Sarg. |
kìninė |
kãrija |
|
|
|
cordiformis (Wang.) K. Koch |
karčióji |
kãrija |
|
|
|
glabra (Mill.) Sweet. |
plikóji |
kãrija |
|
|
|
hunanensis W. C. Cheng & R. H. Chang |
azijìnė ,(junaninė) |
kãrija |
|
|
|
illinoiensis (Wangenh.) K. Koch. |
pekãninė |
kãrija |
|
|
|
laciniosa (F. Michx.) G. Don |
skiltėtoji |
kãrija |
|
|
|
myristiciformis (F.Michx.) Nutt. |
muskãtinė |
kãrija |
|
|
|
ovalis (Wangenh.) Sarg. |
pailgóji |
kãrija |
|
|
|
ovata (Mill.) K. Koch. |
baltóji |
kãrija |
|
|
|
texana Buckley |
teksasìnė |
kãrija |
|
|
|
tomentosa (Poir.) Nutt. |
gaurúotoji |
kãrija |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cassiope |
fastigiata (Wall.) D. Don |
išdrikóji |
kasiòpė |
Ericaceae - erikiniai |
|
|
hypnoides (L.) D. Don. [syn. Harrimanella hypnoides (L.) Coville] |
|
kasiòpė |
Ericaceae - erikiniai |
|
|
lycopodioides (Pall.) D. Don |
pataisìnė |
kasiòpė |
|
|
|
mertensiana (Bong.) G. Don |
baltóji |
kasiòpė |
|
|
|
selaginoides Hook. f. & Thomson |
smulkióji |
kasiòpė |
|
|
|
tetragona (L.) D. Don. |
keturbriaũnė |
kasiòpė |
|
|
|
|
|
|
|
|
Castanea |
crenata Siebold et Zucc. |
japòninis |
kaštaĩnis |
Fagaceae - bukiniai |
|
|
dentata (Marsh.) Borkh. |
amerikìnis |
kaštaĩnis |
|
|
|
mollissima Blume |
kìninis |
kaštaĩnis |
|
|
|
pumila (L.) Mill. |
krūminis |
kaštaĩnis |
|
|
|
sativa Mill. |
válgomasis |
kaštaĩnis |
|
|
|
seguinii |
|
kaštaĩnis |
|
|
|
|
|
|
|
|
Castanopsis |
argentea (Blume) A. DC. |
sidabrinis |
kaštẽnis |
Fagaceae - bukiniai |
|
|
indica (Roxb. ex Lindl.) A. DC. |
ìndinis |
kaštẽnis |
|
|
|
purpurella (Miq.) N.P.Balakr. |
rausvàsis |
kaštẽnis |
|
|
|
sclerophylla |
kietalãpis |
kaštẽnis |
|
|
|
tribuloides (Sm.) A. DC. |
inkarìnis |
kaštẽnis |
|
|
|
|
|
|
|
|
Catalpa |
bignoniodes Walt. |
paprastóji |
katálpa |
Bignoniaceae - bignonijiniai |
|
|
bungei C.A. Mey. |
žemaūgė |
katálpa |
|
|
|
x erubescens Carriere |
rausvóji |
katálpa |
|
|
|
longissima (Jacq.)Dum. Cours. |
ilgavaĩsė |
katálpa |
|
|
|
ovata G. Don |
geltonžiẽdė |
katálpa |
|
|
|
speciosa Warder. |
puošnióji |
katálpa |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ceanothus |
americanus L. |
amerikìnis |
ceanòtas (galvažiedė) |
Rhamnaceae - šunobeliniai |
|
|
arboreus Greene |
kalifòrninis |
ceanòtas |
|
|
|
coeruleus Lag. |
melsvàsis |
ceanòtas |
|
|
|
cuneatus (Hook.) Nutt. |
pleištalãpis |
ceanòtas |
|
|
|
fendleri Gray |
dygliúotasis |
ceanòtas |
|
|
|
gloriosus J.T. Howell |
didìngasis |
ceanòtas |
|
|
|
integerrimus Hook. et Arn. |
lygialãpis |
ceanòtas |
|
|
|
thyrsiflorus Eschsch |
kẽkinis |
ceanòtas |
|
|
|
velutinus Duoglas ex Hook. |
švelnùsis |
ceanòtas |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cedrela |
sinensis Juss. |
kìninė |
cedrelė |
Meliaceae - melijiniai |
|
|
|
|
|
|
|
Celastrus |
angulatus Maxim. |
kampúotasis |
smaugìkas |
Celastraceae - smaugikiniai |
|
|
flagellaris Rupr. |
liaunašãkis |
smaugìkas |
|
|
|
hypoleucus Warberg |
balkšvalãpis |
smaugìkas |
|
|
|
orbiculatus Thunb. |
apskritalãpis |
smaugìkas |
|
|
|
paniculatus Willd. |
gausiažiẽdis |
smaugìkas |
|
|
|
rosthornianus Loes |
Rosthorno |
smaugìkas |
|
|
|
rugosa Rehder et Wols |
raukšlėtasis |
smaugìkas |
|
|
|
scandens L. |
vijõklinis |
smaugìkas |
|
|
|
strigillosus Nakai |
šeriúotasis |
smaugìkas |
|
|
|
|
|
|
|
|
Celtis |
africana Burm. f. |
afrikìnis |
cèltis |
Ulmaceae - guobiniai |
|
|
australis L. |
pietìnis |
cèltis |
|
|
|
caucasica Willd. |
kaukãzinis |
cèltis |
|
|
|
ehrenbergiana (Klotzsch) |
dykumìnis |
cèltis |
|
|
|
glabrata Planch. |
plikàsis |
cèltis |
|
|
|
gomphophylla Baker |
siauralãpis |
cèltis |
|
|
|
laevigata Willd. |
lygùsis |
cèltis |
|
|
|
occidentalis L. |
vakarìnis |
cèltis |
|
|
|
philippensis Blanco |
paprastàsis |
cèltis |
|
|
|
pumila Pursh |
žemàsis |
cèltis |
|
|
|
reticulata Torr. |
dilgialãpis |
cèltis |
|
|
|
tenuifolia Nutt. |
siauralãpis |
cèltis |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cerasus |
austera Roem. |
rūgščióji |
vyšnia |
Rosaceae - erškėtiniai |
|
|
avium Moench |
|
trẽšnė |
|
|
|
besseyi Sokol. |
smėlýninė |
vyšnia |
|
|
|
fruticosa Wor. |
krūminė |
kryklė, vyšnia |
|
|
|
glandulosa |
liaukingoji * * |
vyšnia |
|
|
|
humilis (Bunge) A.I.Baranov et Liou |
žemóji |
vyšnia |
|
|
|
mahaleb Mill. |
kvapióji |
vyšnia |
|
|
|
maximowiczii (Rupr.)Kom. |
korėjinė |
vyšnia |
|
|
|
pudum Roxb. ex Ser. |
himalãjinė |
vyšnia |
|
|
|
sachalinensis (F.Schmidt) Kom. Et Aliss. |
sachalìninė |
vyšnia |
|
|
|
serrulata Don. |
smailiadañtė |
vyšnia |
|
|
|
subhirtella (Miq) A.N.Vassiljeva |
rausvóji |
vyšnia |
|
|
|
tomentosa Wall. |
veltìninė |
kryklė, vyšnia |
|
|
|
vulgaris Mill. |
paprastóji |
vyšnia |
|
|
|
|
|
|
|
Cercidiphyllum
|
japonicum Siebold et Zucc. |
japòninis |
puošmedis |
Cercidiphyllaceae - puošmediniai |
|
|
magnificum (Nakai) Nakai |
didìngasis |
puošmedis |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cercis |
canadensis L. |
kanãdinis |
cèrcis |
Fabaceae (Caesalpiniaceae) - pupiniai (ankštiniai) |
|
|
chinensis Bunge |
kininis |
cèrcis |
|
|
|
siliquastrum L. |
apskritalãpis |
cèrcis |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cephalanthus |
occidentalis L. |
vakarìnis |
galvóžis |
Rubiaceae - raudiniai |
|
|
|
|
|
|
Chaenomeles
|
cathayensis (Hemsl.) C.K. Schneid. |
plaukuotasis |
svaraĩnis (atvaisa * *) |
Rosaceae - erškėtiniai |
|
|
japonica (Thunb.) Lindl. |
japòninis |
svaraĩnis |
|
|
|
lagenaria Koidz. |
stambiažiedis |
svaraĩnis |
|
|
|
speciosa (Sweet) Nakai |
gražùsis |
svaraĩnis |
|
|
|
x superba (Frahm.) Rehd. |
puošnùsis |
svaraĩnis |
|
|
|
|
|
|
|
Chamaecytisus
|
aggregatus (Schur) Crer |
tankiažiẽdis |
paraĩpstis |
Fabaceae - pupiniai (ankštiniai) |
|
|
albus (Hacq.) Rothm. |
baltàsis |
paraĩpstis |
|
|
|
austriacus (L.) Link. |
áustrinis |
paraĩpstis |
|
|
|
borysthenicus |
dneprinis |
paraĩpstis |
|
|
|
glaber (L.f.) Rothm. |
plikàsis, ilgašãkis |
paraĩpstis |
|
|
|
falcatus (Waldst. & Kit.) Holub |
plaukúotasis
|
paraĩpstis |
|
|
|
lindemanii (V. Kreca) Klask. |
Lindemano
|
paraĩpstis |
|
|
|
podolicus (Blocki) Klask. |
podolinis |
paraĩpstis |
|
|
|
prolifer (L.f.) Link |
atžalìnis |
paraĩpstis |
|
|
|
prolifer (L.f.) Link subsp. prolifer var. palmensis (H. Christ) A. Hansen et Sunding |
atžalìnio, tìpinio porūšio kanarinis varietètas |
paraĩpstis |
|
|
|
purpureus (Scop.) Link |
purpurìnis |
paraĩpstis |
|
|
|
ratisbonensis (Schaeff.) Rothm. |
dvižiẽdis |
paraĩpstis |
|
|
|
rochelii Rothm |
balkãninis |
paraĩpstis |
|
|
|
ruthenicus (Fisch. ex Wol.) Klask. |
rùsinis |
paraĩpstis |
|
|
|
supinus (L.) Link |
žemàsis |
paraĩpstis |
|
|
|
|
|
|
|
|
Chamaedaphne |
calyculata (L.) Moench |
durpýninis |
bereĩnis |
Ericaceae - erikiniai |
|
|
|
|
|
|
|
Chimaphila |
maculata (L.)Pursh |
dėmėtoji |
marenìkė |
Ericaceae - erikiniai |
|
|
umbellata (L.) W.P.C. Baarton |
skėtinė |
marenìkė |
|
|
|
umbellata (L.) W.P.C. Baarton subsp. cisatlantica (S.F. Blake) Hulté |
skėtinės atlántinis porūšis |
marenìkė |
|
|
|
|
|
|
|
|
Chimonanthus |
praecox (L.) Link. |
žiemuvis |
Calycanthaceae - kalikantiniai |
|
|
|
|
|
|
|
|
Chionanthus |
retusus Lindl. |
|
sniẽgmedis |
Oleaceae - alyvmediniai |
|
|
virginicus L. |
virgìninis |
sniẽgmedis |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cistus |
albidus L. |
balkšvàsis |
švitrūnas |
Cistaceae - švitrūniniai |
|
|
creticus L. |
žilàsis |
švitrūnas |
|
|
|
crispus L. |
garbanótasis |
švitrūnas |
|
|
|
inflatus Pourr. ex Demoly |
blakstienótasis |
švitrūnas |
|
|
|
ladanifer L. |
gaurúotasis |
švitrūnas |
|
|
|
laurifolius L. |
lauralãpis |
švitrūnas |
|
|
|
libanotis L. |
portugãlinis |
švitrūnas |
|
|
|
monspeliensis L. |
prancūzinis |
švitrūnas |
|
|
|
populifolius L. |
tuopalãpis |
švitrūnas |
|
|
|
salviifolius L. |
šalavìjinis |
švitrūnas |
|
|
|
tauricus C. Presl. |
kryminis |
švitrūnas |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citrus |
aurantium L. |
karčiavaĩsis |
citrìnmedis |
Rutaceae - rūtiniai |
|
|
|
|
|
|
|
Cladothamnus |
pyroliflorus Bong. |
|
|
Ericaceae - erikiniai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cladrastis
|
kentukea (Dum. Cours.) Rudd [C. lutea (F. Michx.) K. Koch] |
kentùkinis [geltonžiedis] |
posnis |
Fabaceae - pupiniai (ankštiniai) |
|
|
|
|
|
|
|
Clematis |
addissonii Britt |
Edisono |
ragãnė |
Ranunculaceae - vėdryniniai |
|
Clematis |
aethusifolia Turcz. |
šunpetrìnė |
ragãnė |
|
|
Clematis (Atragene) |
alpina L. |
álpinė |
ragãnė, vijutrė |
|
|
Clematis (Atragene) |
americana Sims |
amerikìnė |
ragãnė, vijutrė |
|
|
Clematis |
apiifolia DC. |
rudenìnė |
ragãnė |
|
|
|
argentilucida (H.Lév. et Vaniot) W. T. Wang |
sidabrúotoji |
ragãnė |
|
|
|
armandii Franch. |
Armándo |
ragãnė |
|
|
|
asplenifolia |
melsvalãpė |
ragãnė |
|
|
|
brevicaudata DC. |
kvapióji |
ragãnė |
|
|
|
campaniflora Brot. |
pirėninė |
ragãnė |
|
|
|
chinensis Osb. |
kìninė |
ragãnė |
|
|
|
chrysocoma Franch. |
auksúotoji |
ragãnė |
|
|
|
cirrhosa L. |
žvynúotoji |
ragãnė |
|
|
|
coccinea Engl. |
raudonžiẽdė |
ragãnė |
|
|
|
columbiana (Nutt.) Torrey et A. Gray |
kolùmbinė ■ |
ragãnė |
|
|
Clematis (Atragene) |
coreana Kom. |
korėjinė |
ragãnė, vijutrė |
|
|
Clematis |
crispa L. |
garbanótoji |
ragãnė |
|
|
|
davidiana Decne |
Davìdo |
ragãnė |
|
|
|
douglasii Hook. |
Duglaso |
ragãnė |
|
|
|
drummondii Torr. et A. Gray |
barzdótoji |
ragãnė |
|
|
|
x eriostemon Decne |
gaurúotoji |
ragãnė |
|
|
|
fargesii Franch. |
žalióji |
ragãnė |
|
|
|
filamentosa Dunn |
siūlinė |
ragãnė |
|
|
|
finetiana H.Lév. et Vaniot |
pakrūminė |
ragãnė |
|
|
|
flammula L. |
liepsnótoji |
ragãnė |
|
|
|
florida Thunb. |
nuostabióji |
ragãnė |
|
|
|
x francofurtensis Rinz. |
purpurìnė |
ragãnė |
|
|
|
fruticosa Turcz. |
krūminė ■ |
ragãnė |
|
|
|
fusca Turcz. |
rusvóji |
ragãnė |
|
|
|
glauca Willd. |
melsvóji |
ragãnė |
|
|
|
gouriana Roxb. |
vėlyvóji |
ragãnė |
|
|
|
heracleifolia DC. |
trilãpė |
ragãnė |
|
|
|
hexapetala Pall. |
glažùtinė |
ragãnė |
|
|
|
heynei M.A. Rau |
triskiaũtė |
ragãnė |
|
|
|
hirsutissima |
šiurkščióji |
ragãnė |
|
|
|
integrifolia L. |
sveikalãpė |
ragãnė |
|
|
|
intricata Bunge |
raizgióji |
ragãnė |
|
|
|
ispahanica Boiss. |
pèrsinė |
ragãnė |
|
|
|
x jackmanii Moore. |
puošnióji |
ragãnė |
|
|
|
japonica Thunb. |
japòninė |
ragãnė |
|
|
|
x jouiniana C. K. Schneid. |
|
ragãnė |
|
|
|
jubata Bch. |
karčiúotoji |
ragãnė |
|
|
|
koreana Komar. |
korėjinė |
ragãnė |
|
|
|
lanuginosa Lindl. |
gaurúotoji |
ragãnė |
|
|
|
lasiandra Maxim. |
spurgúotoji |
ragãnė |
|
|
|
ligusticifolia Nutt. |
žvilgančióji |
ragãnė |
|
|
Clematis (Atragene) |
macropetala (Ledeb.) Ledeb. |
didžiažiẽdė |
ragãnė, vijutrė |
|
|
Clematis |
maximowicziana Franch et Sav. |
Maksimovičiaus, gausiažiẽdė |
ragãnė |
|
|
|
meyeniana Walp. |
kvapióji |
ragãnė |
|
|
|
montana Buch. Ham. ex DC. |
kalnìnė |
ragãnė |
|
|
|
napaulensis DC. |
|
ragãnė |
|
|
Clematis (Atragene) |
ochotensis Pall. |
tolimóji |
ragãnė, vijutrė |
|
|
Clematis |
ochroleuca Ait. |
geltonžiẽdė |
ragãnė |
|
|
|
orientalis L. |
rytìnė |
ragãnė |
|
|
|
paniculata Thunb. |
gausiažiẽdė |
ragãnė |
|
|
|
patens Moor. et Decne |
plačiažiẽdė |
ragãnė |
|
|
|
peterae Hand. - Mazz. |
taivãninė |
ragãnė |
|
|
|
pitcheri Torr. & A. Gray |
|
ragãnė |
|
|
|
potaninii Maxim. |
dailióji |
ragãnė |
|
|
|
ranunculoides Franch. |
vėdrynžiẽdė |
ragãnė |
|
|
|
recta L. |
stačióji |
ragãnė |
|
|
|
rehderiana Craib. |
Rederio |
ragãnė |
|
|
|
serratifolia Rehd. |
smailiadañtė |
ragãnė |
|
|
Clematis (Atragene) |
sibirica L. |
sibirìnė |
ragãnė, vijutrė |
|
|
Clematis |
songarica Bunge (C. gebleriana Bong.) |
džungãrinė |
ragãnė |
|
|
|
stans Siebold et Zucc. |
pilkóji |
ragãnė |
|
|
|
tangutica (Maxim.) Korsh. |
tangùtinė |
ragãnė |
|
|
|
terniflora DC. |
|
ragãnė |
|
|
|
texensis Buckl. |
raudonžiẽdė |
ragãnė |
|
|
|
tibetana |
tibètinė |
ragãnė |
|
|
|
trichotoma Nakai |
|
ragãnė |
|
|
|
tubulosa Turcz. |
hiacìntinė |
ragãnė |
|
|
|
uncinata Champ. ex Benth. |
mažóji |
ragãnė |
|
|
|
viorna L. |
standžialãpė |
ragãnė |
|
|
|
virginiana L. |
virgìninė |
ragãnė |
|
|
|
vitalba L. |
gelsvóji |
ragãnė |
|
|
|
viticella L. |
mėlynžiẽdė |
ragãnė |
|
|
|
|
|
|
|
|
Clethra |
acuminata Michx. |
paprastàsis |
alksnõtis |
Clethraceae - alksnotiniai |
|
|
alnifolia L. |
tikràsis |
alksnõtis |
|
|
|
barbinervis Siebold et Zucc. |
barzdótasis |
alksnõtis |
|
|
|
fargesii Franch. |
didìngasis |
alksnõtis |
|
|
|
tomentosa Lam. |
|
alksnõtis |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cocos |
nucifera |
riešutìnis |
kokosas |
Arecaceae - |
|
|
|
|
|
|
|
Colutea |
arborescens L. |
krūminis |
pūslius |
Fabaceae - pupiniai (ankštiniai) |
|
|
x media Willd. |
hibrìdinis |
pūslius |
|
|
|
orientalis Mill. |
rytìnis |
pūslius |
|
|
|
persima Boiss. |
|
pūslius |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cornus |
alba L. |
baltóji |
sedulà |
Cornaceae - seduliniai |
|
|
alternifolia (L. fil.) Small. |
pražangialãpė |
sedulà |
|
|
|
amomum Mill. |
kvapióji |
sedulà |
|
|
|
bailey C. et E. |
stačiašãkė |
sedulà |
|
|
|
bretschneideri L. Henry |
kìninė |
sedulà |
|
|
|
canadensis L. |
kanãdinė |
sedulà |
|
|
|
capitata Wall.. |
pūslėtoji |
sedulà |
|
|
|
controversa Hemsl. |
grakščióji |
sedulà |
|
|
|
coreana Wanger |
|
sedulà |
|
|
|
drummondii C. A. Mey |
šiurkščióji |
sedulà |
|
|
|
florida L. |
gausiažiẽdė |
sedulà |
|
|
|
foemina A Mill. (C. stricta Lam.) |
stačióji |
sedulà |
|
|
|
kousa Hance |
japòninė ■ |
sedulà |
|
|
|
kousa Hance subsp. chinensis (Osborn) Q.Y.Xiang |
japòninės kìninis ■ porūšis |
sedulà |
|
|
|
macrophylla Wall. |
didžialãpė |
sedulà |
|
|
|
mas L. |
geltonžiẽdė |
sedulà |
|
|
|
nuttallii Audubon |
kalnìnė |
sedulà |
|
|
|
officinalis Siebold et Zucc. |
váistinė |
sedulà |
|
|
|
pubescens Nutt. |
gaurúotoji |
sedulà |
|
|
|
racemosa Lam. |
kẽkinė |
sedulà |
|
|
|
rugosa Lam |
raukšlėtalãpė |
sedulà |
|
|
|
sanguinea L. |
raudonóji |
sedulà |
|
|
|
sericea L. |
paláipinė |
sedulà |
|
|
|
sericea L. subsp.occidentalis (Torr. Et A. Gray) |
paláipinės vakarinis porūšis |
sedulà |
|
|
|
stolonifera Michx. (C. sericea L.) |
paláipinė |
sedulà |
|
|
|
walteri Wangerin |
korėjinė |
sedulà |
|
|
|
|
|
|
|
|
Corylopsis |
glabrescens Franch. & Sav. |
plikàsis |
lazdẽnis |
Hamamelidaceae - hamameliniai |
|
|
platypetala Rehder& E.H. Wilson |
|
lazdẽnis |
|
|
|
pauciflora Siebold et Zucc. |
smulkiažiẽdis |
lazdẽnis |
|
|
|
sinensis Hemsl. |
kininis |
lazdẽnis |
|
|
|
sinensis Hemsl. var. calvescens Rehder et E. H. Wilson |
kininio plikalãpis varietètas |
lazdẽnis |
|
|
|
spicata Siebold et Zucc. |
várpinis |
lazdenis |
|
|
|
willmottiae Rehder & E.H. Wilson |
purpurinis ■ |
lazdenis |
|
|
|
|
|
|
|
|
Corylus |
americana Marsh. |
amerikìnis |
lazdýnas |
Corylaceae - lazdyniniai |
|
|
avellana L. |
paprastàsis |
lazdýnas |
|
|
|
chinensis Franch. (colurna L. var. chinensis) |
kìninis |
lazdýnas |
|
|
|
colurna L. |
turkinis |
lazdýnas |
|
|
|
cornuta Marsh. |
ragúotasis |
lazdýnas |
|
|
|
cornuta Marsh. subsp. californica |
ragúotojo kaliforninis porūšis |
lazdýnas |
|
|
|
ferox Wall. |
himalãjinis |
lazdýnas |
|
|
|
ferox Wall. Var. tibetica (Batalin) Franch |
himalãjinio tibetinis varietètas |
lazdýnas |
|
|
|
heterophylla Fischer ex Trautv. |
įvairialãpis |
lazdýnas |
|
|
|
manshurica Max. |
mandžiūrinis |
lazdýnas |
|
|
|
maxima Mill. |
didỹsis |
lazdýnas |
|
|
|
pontica C. Koch. |
pòntinis |
lazdýnas |
|
|
|
rostrata Ait. |
rudaplaũkis |
lazdýnas |
|
|
|
tibetica Batalin |
|
lazdýnas |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cotinus |
coggygria Scop. |
euròpinis |
pūkenis |
Anacardiaceae - anakardiniai |
|
|
obovatus Raf. |
amerikìnis |
pūkenis |
|
|
|
purpureus Rehd. |
|
pūkenis |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cotoneaster |
acuminatus Lindl. |
smailusis |
kaulẽnis |
Rosaceae - erškėtiniai |
|
|
acutifolius Turcz. |
smailialapis |
kaulẽnis |
|
|
|
adpressus Bois. |
glaudùsis |
kaulẽnis |
|
|
|
amoenus E. H. Wilson |
dailùsis ■ |
kaulẽnis |
|
|
|
apiculatus Rehder & E.H. Wilson |
spanguolinis |
kaulẽnis |
|
|
|
atropurpureus Flink & B. Hylmo |
|
kaulẽnis |
|
|
|
bullatus Bois. |
raukšlėtalãpis |
kaulẽnis |
|
|
|
bullatus Bois. F. floribundus (Stapf) Rehder et E.H.Wilson |
raukšlėtalãpio gausiažiẽdė f. |
kaulẽnis |
|
|
|
cashmiriensis Klodz |
|
kaulẽnis |
|
|
|
congestus Baker |
|
kaulẽnis |
|
|
|
conspicuus C. Marquand |
|
kaulẽnis |
|
|
|
dammeri C. K. Schneid. |
driekùsis (Damerio) |
kaulẽnis |
|
|
|
dielsianus E. Pritz. |
lenktašãkis |
kaulẽnis |
|
|
|
divaricatus Rehd. et Wils. |
skėstašãkis |
kaulẽnis |
|
|
|
distichus Lange |
dvieĩlis |
kaulẽnis |
|
|
|
floccosus Rehder et E. H. Wilson |
|
kaulẽnis |
|
|
|
franchetii Bois |
gelsvapūkis (liaunašakis) |
kaulẽnis |
|
|
|
frigidus Wall. Ex Lindl. |
atsparùsis |
kaulẽnis |
|
|
|
hebephyllus Diels. |
kietalãpis |
kaulẽnis |
|
|
|
horizontalis Decne. |
gulsčiàsis |
kaulẽnis |
|
|
|
horizontalis Decne. var. perpusillus C. K. Schneid. |
gulsčiojo smulkialãpis varietètas |
kaulẽnis |
|
|
|
humilis Dunn. |
žemasis ■ |
kaulẽnis |
|
|
|
insignis Pojark. |
aukštàsis |
kaulẽnis |
|
|
|
integerrimus Med. (C.vulgaris Lindl.) |
paprastàsis |
kaulẽnis |
|
|
|
lucidus Schlechtd. |
blìzgantysis |
kaulẽnis |
|
|
|
melanocarpus Lodd. (niger [Thunb.]Fries.) |
juodavaĩsis |
kaulẽnis |
|
|
|
microphyllus Wall. ex Lindl. |
smulkialãpis |
kaulẽnis |
|
|
|
microphyllus Wall. ex Lindl. var. cochleatus (Franchet) Rehder et E.H.Wilson |
smulkialãpio čiobralãpis varietètas |
kaulẽnis |
|
|
|
microphyllus Wall. ex Lindl. var. conspicuus Messel ex anon |
smulkialãpio dailùsis varietètas |
kaulẽnis |
|
|
|
microphyllus Wall. ex Lindl. var. glacialis Hook. F. ex Wenz. |
smulkialãpio ledyninis varietètas |
kaulẽnis |
|
|
|
minimus Fryer & B. Hylmo |
|
kaulẽnis |
|
|
|
moupinensis Franch |
šeriúotasis |
kaulẽnis |
|
|
|
multiflorus Bunge |
gausiažiẽdis |
kaulẽnis |
|
|
|
nanshan A.Vilm. & Mottet |
|
kaulẽnis |
|
|
|
nanus (Klotz) Klotz |
|
kaulẽnis |
|
|
|
nebrodensis (Guss.) K. Koch (C. tomentosus [Ait.] Lindl.) |
gaurúotasis |
kaulẽnis |
|
|
|
nitens Rehder et E. H. Wilson |
žvilgùsis |
kaulẽnis |
|
|
|
praecox Vilm. Andr. |
|
kaulẽnis |
|
|
|
racemiflorus [Desf.] K. Koch |
baltažiẽdis |
kaulẽnis |
|
|
|
rhytidophyllus Rehder et E. H. Wilson |
|
kaulẽnis |
|
|
|
roseus Edgew |
rausvàsis |
kaulẽnis |
|
|
|
rotundifolius Wall. ex Lindl. |
apskritalãpis |
kaulẽnis |
|
|
|
salicifolius Franch. |
gluosnialãpis |
kaulẽnis |
|
|
|
salicifolius Franch. var. floccosus Rehder et E.H.Wilson |
gluosnialãpio vilnotasis varietètas |
kaulẽnis |
|
|
|
saxatilis Pojark. |
uolìnis ■ |
kaulẽnis |
|
|
|
sikangensis Flink & B. Hylmo |
|
kaulẽnis |
|
|
|
simonsii Baker |
nepãlinis |
kaulẽnis |
|
|
|
tomentosus (Ait.) Lindl. |
|
kaulẽnis |
|
|
|
uniflorus Bunge |
vienažiẽdis ■ |
kaulẽnis |
|
|
|
wardii W. W. Sm. |
stačiašãkis |
kaulẽnis |
|
|
|
x watereri Exell. |
daržẽlinis |
kaulẽnis |
|
|
|
zabelii C. K, Schneid. |
rausvašãkis |
kaulẽnis |
|
|
|
|
|
|